Übersetzen Französisch Arabisch تداول المدفوعات

Französisch

Arabisch

Transport transfrontière d'espèces et d'effets de commerce au porteur

نقل الأموال النقدية والصكوك القابلة للتداول المدفوعة لحاملها، عبر الحدود
Une proportion accrue des États répondants disposait d'une législation établissant l'obligation de déclarer le transport transfrontière d'espèces et d'effets de commerce au porteur.

زادت نسبة الدول المجيبة التي لديها تشريعات تلزم بالإعلان عن نقل الأموال النقدية والصكوك القابلة للتداول المدفوعة لحاملها، عبر الحدود.
Lorsque les données du contrat figurant dans un document de transport négociable ou un enregistrement électronique négociable concernant le transport contiennent la mention “fret payé d'avance” ou une mention similaire, ni le porteur ni le destinataire ne sont tenus de régler le fret.

إذا تضمنت تفاصيل العقد في مستند نقل قابل للتداول أو في سجل نقل إلكتروني قابل للتداول عبارة "أجرة النقل مدفوعة سلفا" أو عبارة ذات طابع مماثل لا يكون الحائز ولا المرسل إليه مسؤولا عن دفع أجرة النقل.